Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 36]
Aranya...
Vous êtes partie depuis si longtemps.
J'ai créé ce royaume onirique.
Toutes les herbes et les arbres,
toutes les personnes et les choses, tout ici
existe grâce à vous.
J'ai n'ai pas été là pour vous autrefois.
Je vous ai laissée mourir de façon tragique.
Mais quelqu'un m'a dit
que si je crée ce royaume onirique,
je peux vous donner un nouveau départ.
Et en utilisant la lampe qui rassemble l'âme,
votre esprit originel peut être rassemblé
pour vous faire renaître.
Plus de deux-cents ans se sont écoulés.
Dans ce monde,
j'ai peur d'être le seul à me rappeler de vous.
Savez-vous...
qu'à ce moment dans le rêve, nous nous sommes déjà rencontrés.
Je vais aller vous chercher maintenant.
Aranya.
N'y a-t-il réellement aucun moyen de sortir de cet endroit ?
Cependant, puisque j'ai perdu la mémoire,
il n'y a pas besoin de se presser.
Si c'est une épreuve destinée,
je ne serai pas capable de l'éviter.
Si ça ne l'est pas,
je finirai par avoir une chance de mettre tout cela au clair.
Puisque je suis Aranya maintenant,
pourquoi je ne continuerais pas simplement de vivre en tant qu'elle ?
Quel est cet endroit ? Comment se fait-il qu'il y ait des serpents partout ?
Où est passé tout le monde ce matin ?
Cha Cha !
Votre Altesse ! Votre Altesse, vous êtes réveillée.
Oui. Où sont-ils tous partis de bonne heure ce matin ?
Votre Altesse, avez-vous oublié ? Chaque année, ce jour est votre jour le plus heureux !
Quel jour sommes-nous ?
Venez par ici !
Mettez-le ici.
Ouvrez-le.
Bon anniversaire, Votre Altesse Qing !
Ne t'approche pas de moi ! Ne t'approche pas de moi !
- Ne t'approche pas de moi ! - Qu'est-ce qui arrive à Son Altesse aujourd'hui ?
Elle embrassait toujours Son Altesse Qing dans le passé.
- Ne t'approche pas de moi ! - Sérieusement ?
Que se passe-t-il avec Son Altesse aujourd'hui ?
- D'habitude elle est très proche de Son Altesse Qing. - C'est vrai.
Ne t'approche pas de moi !
Où est l'esprit originel de Xiao Bai ?
Même si cet endroit est un royaume onirique, il a bien très bien créé.
C'est exactement comme la réalité.
Il semblerait que je doive déployer beaucoup d'efforts.
Je vous en prie.
Je vous dis la vérité.
Savez-vous que la princesse Ju Nuo a glissé et est tombée il y a quelques jours ?
- Il semble qu'elle soit tombée de son cheval. - Est-ce vrai ?
C'est vrai.
Ma petite sœur est la servante personnelle de la princesse Ju Nuo. C'est elle-même qui me l'a dit.
J'ai entendu dire que le roi a même spécialement invité Son Excellence Xi Ze
à descendre de la montagne et soigner la princesse Ju Nuo.
Je n'avais jamais entendu dire que vous aviez une petite sœur.
En effet. Tout le monde peut-il facilement inviter Son Excellence Xi Ze ?
- Est-ce vrai ? - C'est vrai.
Xi Ze ?
En utilisant une simple technique de correction, je peux modifier la mémoire des membres de la tribu des Oiseaux Bi Yi
pour faire en sorte que Xi Ze me ressemble.
Je n'ai pas besoin d'utiliser le visage de quelqu'un d'autre pour chercher Xiao Bai.
Votre Excellence Xi Ze.
Qu'y a-t-il ?
Le roi et la reine vous invitent pour une audience.
Ils ont dit que la maladie de la princesse Ju Nuo s'est aggravée.
Je comprends.
Bien.
Vous n'avez pas demandé à voir Son Altesse Qing aujourd'hui.
Son Altesse Qing a mangé trois vaches de colère !
Je pense que vous manquez à Son Altesse Qing, alors j'ai demandé sa venue ici.
Votre Altesse, qu'avez-vous ?
J'aimais beaucoup Son Altesse Qing par le passé ?
Vous étiez inséparables !
C'est parce que Son Altesse Qing ne se sentait pas bien ces derniers jours qu'il a été emmené loin de votre palais.
Vraiment ?
Votre Altesse, vous devez être impatiente, c'est pour cela que vous êtes un peu sous le choc.
Cha Cha, viens pas là. Raconte-moi des histoires à propos de Son Altesse Qing et moi !
Votre Altesse, vous me testez ?
C'est cela.
Alors quelle sera la récompense cette fois-ci ?
Dis-moi d'abord, et après je te récompenserai.
Son Altesse Qing est un petit serpent vert que vous avez sauvé quand vous étiez petite.
Vous l'avez toujours traité comme si c'était votre petit frère et l'avez appelé "A'Qing".
Au sein du palais, que ce soit les intendants du roi
ou les esclaves chargés de tâches diverses, tous doivent l'appeler "Son Altesse Qing".
Jouer le rôle d'une princesse n'est pas difficile, mais celui d'une princesse qui aime les serpents ?
Si je peux vaincre ma peur des serpents,
je serai la vraie princesse Aranya aux yeux de ces gens.
Je pourrais vivre une vie joyeuse et agréable, dans l'insouciance.
Si je n'y arrive pas, tôt ou tard quelqu'un va découvrir que je suis un imposteur.
Je vais finir comme un poisson sur une planche à découper !
Non, il faut que je réfléchisse à un moyen.
Votre Altesse, dois-je demander aux serviteurs d'amener Son Altesse Qing ici ?
Inutile. Inutile.
Cha Cha, laisse-moi te poser une autre question.
Si tu réponds correctement, je te donnerai ceci.
D'accord ! Demandez, Votre Altesse.
Alors, quelle est la personne que je préfère, et quelle est celle que je déteste le plus ?
Ceci...
Tu ne sais pas ?
Bien sûr que je sais.
C'est juste que vous posez la question sans détours,
je suis un peu gênée d'y répondre.
Pourquoi être gênée ? Dis-moi vite !
Vous demandez qui vous préférez,
cependant vous êtes déjà mariée à Son Excellence Xi Ze.
Aranya est donc déjà mariée ?
C'est... je peux essayer de m’accommoder au serpent,
mais que faire avec une personne ?
J'ai l'audace de penser
que les personnes que vous détestez le plus sont la princesse Ju Nuo et la princesse Chang Di.
Pourquoi cela ?
Vous m'avez demandé de parler, alors j'ai parlé.
Bien qu'elles soient vos sœurs,
elles n'arrêtent pas de vous maltraiter !
Je n'en peux plus.
Elles n'arrêtent pas de me maltraiter ?
Votre Altesse, vous avez eu une vie misérable, contrairement à elles.
Elles se reposent sur le soutien du roi et de la reine, et prennent de grands airs.
Vous le supportez sans rien dire, mais cela me gêne.
Mes parents ont tellement d'enfants...
Ils en aiment certains et pas d'autres,
ce n'est pas grave. J'y suis habituée.
Votre Altesse, j'ai toujours trouvé que c'était injuste envers vous.
La princesse Ju Nuo passe encore,
mais la princesse Chang Di a le même rang que vous !
Pourquoi doit-elle être si hautaine et arrogante,
et s'évertuer à se considérer au-dessus de nous ?
Cependant, il y a quelques jours, vous avez fait une course à cheval avec la princesse Ju Nuo,
qui a surestimé ses capacités. Cela vous a permis d'évacuer un peu de votre colère.
Il est arrivé quelque chose à la princesse Ju Nuo ?
Elle est tombée de son cheval !
J'ai entendu dire que c'était une bien mauvaise chute.
Malheureusement vous étiez à la ligne d'arrivée et n'avez pas vu l'incident.
C'était assez impressionnant !
Nuo'er, tu te sens mieux ?
Pas vraiment. La douleur semble être plus vive.
Pourquoi Son Excellence Xi Ze n'est-elle pas encore arrivée ?
La main de ma grande sœur est déjà ainsi.
Cela ne va-t-il pas affecter ses pouvoirs magiques dans le futur ?
Tais-toi !
Si ce n'était pas parce que tu as incité Aranya à faire la course avec Ju Nuo,
se serait-elle blessé ainsi ?
Comment pouvais-je savoir que les talents de cavalière d'Aranya étaient aussi extraordinaires,
faisant honte à ma grande sœur ?
Assez. Oublions cela, Mère.
Ce jour-là, mon cheval a trébuché. Personne n'est à blâmer.
Nuo'er, tu devrais connaître les attentes que j'ai en toi.
Dorénavant, tu ne dois plus agir de façon aussi impulsive.
Je comprends.
Votre Excellence Xi Ze, je vous en prie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
Son Excellence Xi Ze est là. La dernière fois, quand Ju Nuo a glissé et est tombée,
le médecin du palais l'a soignée pendant longtemps sans résultats.
C'est pour cela que je n'ai eu d'autre choix que de vous déranger.
Ce n'est pas grave. Je vais jeter un œil.
Où êtes-vous blessée, Princesse ?
Comment vous êtes-vous blessée ?
Ma grande sœur est tombée de cheval en faisant la course avec Aranya.
Elle ne faisait que plaisanter,
mais qui eût cru qu'Aranya pouvait aller aussi vite à cheval ?
Ma grande sœur a paniqué, et lui a couru derrière.
Finalement, elle est accidentellement tombée de cheval.
- Elle est gravement blessée. - Gravement blessée ?
N'est-ce pas une simple blessure due à la chute ? Comment cela peut-il être grave ?
Les blessures externes peuvent être soignées,
mais la princesse semble avoir souffert d'un traumatisme pendant la chute.
Cela a endommagé son état d'esprit.
J'ai peur qu'elle ait besoin de temps pour guérir.
Que devons-nous faire alors ?
Dans les prochains jours, je vais rester au palais
et suivre avec attention son état de santé.
Dans quinze jours, je garantis qu'elle ira mieux.
Très bien.
Servante !
Va vite préparer un palais pour Son Excellence Xi Ze.
Il doit être à proximité du palais de Ju Nuo. Compris ?
Bien.
Elle est enceinte. Un fœtus est le meilleur hôte pour l'esprit originel.
Si l'on veut réparer un esprit originel,
il faut s'attacher à quelqu'un qui a de grands pouvoirs magiques.
Que ce soit elle ou non, je le saurai lorsque j'aurai vérifié.
Après avoir entendu les explications de Cha Cha,
il semblerait qu'Aranya n'ait pas la vie paisible et sans accrocs d'une princesse ordinaire.
Malheureusement, je n'y peux rien.
Votre Altesse, vous me cherchiez ?
J'ai une autre question pour toi.
Votre Altesse, vous m'avez déjà posé beaucoup de questions aujourd'hui.
Que pouvez-vous demander d'autre ?
Je voulais te demander, quelle est ma taverne préférée ?
Il n'y en a qu'une dans les environs qui vous convienne. C'est la taverne de l'ivresse.
La taverne de l'ivresse ?
Très bien. Je ne mangerai pas dans mes quartiers demain. J'irai manger à la taverne de l'ivresse.
Alors je vous y accompagnerai.
Ce n'est pas nécessaire. Repose-toi bien demain. Je vais y aller seule.
Tu peux te retirer.
Il semblerait qu'on ne puisse combattre un poison qu'avec du poison.
Votre Excellence Xi Ze.
Comment se porte la princesse ?
La princesse vient de s'endormir.
C'est l'heure zi (entre 23 h et 1 h). Je vais faire un transfert d'énergie à la princesse pour soigner sa blessure.
Laissez-nous seuls un moment.
Bien.
Xiao Bai.
Vous êtes là ?
Ju Nuo est blessée.
Si je vérifie l'esprit originel de Xiao Bai maintenant,
j'ai peur que cela ait de graves conséquences.
Xiao Bai, je n'ai actuellement qu'un dixième de mes pouvoirs.
Je ne peux pas vous sortir de là.
Puisque vous avez déjà trouvé un abri, récupérez-y en attendant.
Après quelques jours, je vous ferai sortir.
Votre Altesse, voici la viande de serpent braisée que vous avez commandée.
M'as-tu servi tous les plats de ton restaurant contenant du serpent ?
Oui. Ils sont tous là ! Regardez, voici la viande de serpent braisée,
voici la viande de serpent frite, voici les tranches de serpent épicées...
Assez, assez ! Arrête, j'ai compris. Tu peux y aller.
Bien, bien.
Votre Altesse Aranya, vous n'avez pas l'habitude de manger de la viande de serpent.
Pourquoi en avez-vous commandé toute une table aujourd'hui ?
Vous allez pouvoir tout finir ?
Ne puis-je pas avoir une soudaine envie d'en manger ? Tu peux disposer.
Bien, bien. Bon appétit.
Aranya ?
Désolée, je suis pressée !
Mais non... Pourquoi suis-je si malchanceuse ?
Aranya.
Que... comment m'a-t-il reconnue ?
Aranya et lui doivent être proches.
Oh non. C'était vraiment une mauvaise idée de venir sans servantes aujourd'hui.
Je ne peux que jouer le jeu pour me sortir de là.
Aranya, vous ne vous rappelez pas de moi ?
Si. Vous êtes...
Je suis Shen Ye.
C'est vrai, c'est vrai. Vous êtes Shen Ye.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Si, si, je vous reconnais.
Mais j'ai une affaire urgente à régler. Je dois y aller !
Comment est-ce ? L'eau est-elle assez chaude ?
Votre Altesse, vous m'avez fait peur aujourd'hui.
Avec une telle averse, vous avez couru sous la pluie.
Pourquoi ne pas avoir attendu qu'elle se calme avant de rentrer ?
Vous êtes trempée. Et si vous attrapez froid ?
J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui, ce haut responsable Shen Ye dont tu m'as parlé hier.
Oh, si ce haut responsable Shen Ye demande ce que j'ai fait aujourd'hui,
dis-lui que j'étais occupée toute la journée.
Impossible.
Son Excellence Shen Ye n'a jamais eu aucun lien avec vous avant.
Pourquoi s'enquerrait-il de vous ?
Serait-ce... parce que vous avez encore créé des problèmes ?
Nous n'avons pas de lien ?
Mais à son regard,
il ne semblait pas que nous n'ayons aucun lien.
Votre Altesse, vous voulez parler du lien qui vous unissait quand vous étiez enfants ?
Quand nous étions enfants ?
Quand vous étiez enfant, vous êtes allée le voir le jour de son anniversaire
car c'était votre cousin.
Mais sous les incitations de la première princesse et de la troisième princesse,
il s'est moqué de vous, disant que vous étiez sale, et a jeté tous vos cadeaux.
Depuis lors, vous n'avez plus eu aucun lien avec lui, n'est-ce pas ?
Vous êtes très généreuse. Vous le considérez toujours comme un ami.
Mais je pense que Son Excellence Shen Ye n'est pas digne de votre amitié !
Ce n'est que ça ?
Cette affaire est très étrange. Ce ne peut être que cela.
- Votre Altesse. - Oui ?
Son Excellence Shen Ye est venu s'enquérir de moi ?
Son Excellence Shen Ye n'a rien fait de cela,
mais les nouvelles que j'apporte vont vous plaire.
Votre maître est de retour. Maître Mo est revenu !
Il vous attend dans la cour principale !
Votre Altesse.
Tu as dit que qui est de retour ? Mon maître ?
Maître Su Mo Ye !
Je suis sûre que vous êtes très surprise !
Quand maître Mo est parti, il a dit qu'il serait absent six mois.
Mais maintenant, il est de retour après un mois !
Aranya a donc aussi un maître maintenant ?
Cha Cha, le retour de mon maître est une excellente nouvelle.
Cependant, je n'ai pas bien dormi la nuit dernière,
et le vent matinal m'a donné mal à la tête.
Donc...
Vous auriez vraiment dû éviter la pluie hier. Je vais appeler le médecin royal pour vous examiner.
Attends ! Je n'ai pas besoin d'appeler le médecin.
Ça ira après un peu de repos. Dis à mon maître de rentrer en attendant.
J'irai le voir pour lui présenter mes excuses la prochaine fois.
- Mais... - Pas de "mais". Va vite !
Je...
Maître Mo, je vous en prie.
Comment ?
Son Altesse Aranya est encore en train de dormir ?
Oui.
Pendant mon mois d'absence,
Son Altesse était-elle comme à son ordinaire ?
À part avoir perdu connaissance à cause de Son Altesse Qing,
elle était comme d'ordinaire.
Comment ? Elle a perdu connaissance à cause de Son Altesse Qing ?
Ces deux derniers jours, Son Altesse était effectivement un peu étrange.
Mais peut-être que j'y accord trop d'importance ?
Maître Mo, vous devriez rentrer pour le moment.
Son Altesse ne se sent vraiment pas bien.
Son Altesse a dit qu'elle irait vous rendre visite personnellement pour s'excuser une autre fois.
Maître Mo ! Maître Mo !
Maître Mo !
Elle ne se sent pas bien ?
Après ne pas vous avoir vue pendant un mois, comment vous portez-vous, Princesse ?
Comment ? Vous n'allez pas proposer à votre maître de s'asseoir ?
Maître, asseyez-vous je vous en prie.
Un maître ne devrait-il pas ressembler au grand seigneur suprême
des Neuf Cieux, avec cheveux blancs et barbe blanche ?
Ce seigneur est si jeune et est déjà le maître d'Aranya.
Maître, bonjour.
Avez-vous été capable de maîtriser les arts
que je vous ai appris ?
Ces derniers temps, ma mémoire n'est pas très bonne.
Puis-je vous demander de quels arts vous parlez ?
Avant de partir, ne vous ai-je pas dit de vous entraîner à la danse avec Son Altesse Qing ?
Danser avec Son Altesse Qing ?
­
Où est Son Altesse Qing ?
Il dort.
Encore un autre paresseux.
Il attend probablement que je lui verse du thé.
Je me demande comment Aranya se comporte habituellement avec lui ?
Si j'avais su, je me serais renseignée un peu plus !
Maître, je vous en prie.
Mauvais.
Est-ce le thé qui est mauvais ?
Alors je vais leur dire d'en apporter un autre. Cha Cha !
Inutile.
Aujourd'hui, nous allons boire ceci.
Goûtez.
C'est bon ?
Le goût est familier ?
Oui.
C'est comme si j'en avais déjà bu.
C'est cela !
C'est donc bien vous. Cela fait longtemps,
Votre Altesse Feng Jiu.
Comment m'avez-vous appelée ? Je ne suis pas Aranya ?
Bien sûr que non, vous n'êtes pas Aranya.
À part votre ressemblance physique,
vous êtes totalement différente.
Qui suis-je alors ?
Feng Jiu. La princesse impériale de Qing Qiu, Bai Feng Jiu.
Venez avec moi.
Je vais vous emmener faire un tour.
Alors vous voulez dire que ce rêve d'Aranya est un enchantement ?
Il a été créé à partir de son rêve ?
Oui. Ce n'est pas la réalité.
Vous avez atterri ici après avoir pénétré dans la formation des serpents de la vallée Fanyin.
À ce moment-là, vous êtes allée au devant du danger et n'êtes pas revenue après un long moment.
Quatre pythons géants vous encerclaient jour et nuit.
Le troisième prince Lian s'est souvenu que l'impératrice des serpents
pouvait être capable d'éloigner ces pythons.
Il m'a donc appelé pour que je vienne vous sauver.
L'impératrice des serpents ?
Oui. Ma mère.
Alors qui est le troisième prince Lian ?
Il semblerait que votre amnésie soit grave.
Deuxième prince des mers de l'Ouest, vous êtes là.
Pour quelle affaire importante m'avez-vous convoqué ici ?
Juste à l'instant, le seigneur impérial du palais Tai Chen, Dong Hua,
et la princesse impériale de Qing Qiu, Bai Feng Jiu,
sont entrés par accident dans le rêve d'Aranya de cette formation des serpents.
Ils sont entrés dans le rêve d'Aranya ?
C'est cela. Je me souviens que vous avez passé plusieurs années dans la vallée Fanyin.
Vous devez bien connaître la situation dans le royaume du rêve.
De plus, votre mère est l'impératrice des serpents.
J'espérais que vous puissiez entrer dans le rêve et les ramener tous les deux ici.
Bien.
Au nom de notre amitié,
je ferai tout pour ramener le seigneur impérial Dong Hua et Son Altesse Feng Jiu dès que possible.
Le seigneur impérial Dong Hua va sûrement protéger Son Altesse Feng Jiu.
Leur irruption dans le monde du rêve risque de provoquer des changements inattendus.
Donc en y pénétrant, vous devez d'abord les trouver.
Ne vous inquiétez pas. Je sais quoi faire.
Je ne m'attendais pas
à ce que vous deveniez Aranya.
Et que vous ne vous rappeliez même pas qui est Lian Song.
Ce royaume du rêve est très dangereux, et pourtant vous êtes venu me sauver en prenant des risques.
Je vous remercie.
Cependant, Aranya et vous avez vraiment une relation de maître-disciple ?
En me voyant, vous avez tout de suite su que je n'étais pas elle.
Les autres, non.
Aranya était bien ma disciple.
Il y a vingt ans, quand elle en avait cinq, je l'ai sauvée d'un repaire de serpents
et l'ai élevée.
Même si nous n'avons pas de lien de sang,
elle est ma chair.
À cause de la situation dans les mers de l'Ouest, j'ai dû quitter la vallée Fanyin pendant deux ans.
À mon retour, en lieu de la jeune fille qui était autrefois pleine d'énergie,
il y avait...
une tombe, déjà recouverte d'herbe luxuriante.
Mais la tribu des Oiseaux Bi Yi a soutenu
qu'elle s'était donné la mort.
Donné la mort ? Elle est morte ?
Oui. Mais je n'y crois pas.
C'est pourquoi pendant plus de deux-cents ans,
je n'ai cessé d'enquêter sur les raisons de sa mort.
Mais leur tribu a tout dissimulé trop adroitement.
Cette fois, Lian Song est venu me voir pour vous sauver.
Il m'a dit que vous étiez tombée dans le rêve d'Aranya.
Puisque que ce monde est lié à Aranya lorsqu'elle était encore en vie,
évidemment il fallait que j'y pénètre pour vérifier.
De plus, je suis venu ici
pour vous demander aussi votre aide.
Vous êtes le seul à savoir ma véritable identité ici.
Dites-moi quelle aide je peux vous apporter.
Ce rêve a été créé par quelqu'un
qui s'est basé sur l'époque où Aranya était vivante.
Les gens et les événements de la vallée Fanyin de l'époque
sont exactement les mêmes ici.
Chaque personne de la vallée Fanyin qui pénètre ici
doit prendre la place d'une personne qui y a été créée.
Moi, par exemple.
Le maître d'Aranya,
qui est le "moi" créé pour ce monde,
a déjà disparu.
Alors vous voulez dire
que la raison pour laquelle j'ai pris la forme d'Aranya,
c'est parce qu'Aranya est moi, et je suis Aranya ?
Votre cas est quelque peu étrange.
Je pense que les pouvoirs de la personne qui a créé ce royaume n'était pas assez raffinés et perfectionnés,
et donc, il y a des failles.
Quiconque entre dans ce royaume perd tous ses souvenirs d'origine.
Par exemple, quand je venais d'entrer ici, votre image était un peu floue.
Je pense que c'est la première faille.
Peut-être que le fait que vous soyez devenue Aranya
est la deuxième faille.
En réalité, Aranya n'a laissé
qu'une tombe recouverte d'herbe.
La tribu des Oiseaux Bi Yi a une espérance de vie courte.
Ils sont voués à l'extinction.
Dans ce monde, n'importe qui peut être remplacé par leur équivalent de la vallée Fanyin qui pénètre ici.
À part Aranya.
J'ai l'esprit un peu embrumé. Je n'ai rien compris.
Peu importe. Dites-moi juste comment je peux vous aider.
Après vous avoir aidé, nous devrions penser à la façon de sortir d'ici.
Quand cet endroit a été créé, il ne devait pas être très différent de ce qu'était la vallée Fanyin à l'origine.
Cependant, avec les différents cycles qui se succèdent,
il est maintenant complètement dissocié de la vallée Fanyin d'origine.
À mon avis, le créateur de ce royaume du rêve voulait l'utiliser
pour modifier les incidents tragiques qui se sont passés dans la vallée Fanyin à l'époque
pour permettre à Aranya d'avoir satisfaction.
Mais Aranya est morte.
Qu'elle ait satisfaction ou non, c'est se mentir à soi-même et aux autres.
Puisque c'est vous qui jouez le rôle d'Aranya cette fois,
j'espère que vous pourrez reproduire ses actions passées et ses habitudes.
Faire que ce monde reproduise celui de la vallée Fanyin de l'époque
jusqu'au jour de sa mort.
Peut-être est-ce la seule façon pour vous
de vous échapper de ce royaume et de rentrer à Qing Qiu.
C'est l'aide que je demande de vous.
J'aimerais connaître la véritable raison derrière la mort d'Aranya.
N'y a-t-il pas un autre moyen ?
J'ai peur que non.
Cependant, j'ai entendu dire qu'Aranya était une femme pure de cœur et d'esprit,
transcendant le monde, dénuée de toute aspérité. Et elle aimait beaucoup les serpents !
Comment puis-je amener les autres à me croire ?
Ce sont les lettres écrites par Aranya de son vivant.
Vous devez les étudier avec assiduité.
Pour ce qui est de Son Altesse Qing,
j'ai peur que vous deviez réfléchir à un moyen par vous-même.
Cette histoire est si compliquée.
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un vienne me sauver.
Qui eut crû que le seigneur impérial Dong Hua risquerait sa vie pour me sauver ?
Je n'en sais rien non plus.
Ce que je sais du seigneur impérial,
c'est ce que Son Altesse Lian Song m'a dit.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous deux.
C'est pourquoi je ne sais que suggérer.
Ce qui est étrange, c'est que vous êtes venus ici ensemble.
Vous auriez dû vous retrouver au même endroit.
Votre Excellence Xi Ze.
Apporte cet élixir à la princesse Ju Nuo.
Dis-lui de prendre du repos plus souvent.
Bien.
Xiao Bai, quand les blessures de Ju Nuo seront guéries,
je pourrai savoir si vous êtes dans son ventre.
Vite, vite.
Mettez-le là. C'est cela.
Votre Altesse.
Votre Altesse, vous avez encore mal à la tête ?
Non, je me sens beaucoup mieux.
Votre Altesse, dites quelques mots à Son Altesse Qing.
Il y a quelques jours, vous ne vous sentiez pas bien
donc Son Altesse Qing ne vous a pas vue, et il n'avait pas le moral.
- Vraiment ? - Oui.
Votre Altesse... Qing. Tout doux.
Ce ne sont que quelques jours passés sans me voir.
Je ne vous ai pas tant manqué que ça, si ?
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
J'ai peur ! J'ai si peur...
- Votre Altesse, vous êtes réveillée ! - Je...
L'apothicaire est venu tout à l'heure et a dit que vous n'aviez rien.
Vous avez probablement souffert d'un petit choc.
Cependant, comment Son Altesse Qing a-t-il pu vous causer ce choc ?
N'étiez-vous pas proches auparavant ?
Proches à quel point ?
Par exemple, vous aviez l'habitude de dormir et manger avec lui.
Vous l'ignorez depuis des jours. Cela me fait de la peine de voir cela.
Son Altesse Qing n'est vraiment pas chose facile à gérer.
Dans l'état des choses, à part s'habituer à sa présence, il n'y a pas d'autre moyen !
Ceci... Cha Cha, n'y pense pas trop.
À partir de maintenant, je vais mieux traiter Son Altesse Qing.
C'est bien alors.
- Oh, j'oubliais... - Quoi encore maintenant ?
C'est la liste des invités que le roi a faite apporter tout à l'heure.
Il a dit que ce sont les gens de l'entourage de la reine qui vont venir pour son anniversaire. Regardez !
Son entourage ? Pourquoi faire ?
J'ai entendu dire que cette fois le roi avait fait construire un immense bateau pour la reine.
Il a l'intention de l'emmener au palais Guan Chen dans le Sud pour aller admirer les fleurs de thé.
"Shen Ye, Xi Ze, Ju Nuo,
Chang Di, Aranya."
Je suis sur la liste !
Votre Altesse, vous aimez les plaisanteries.
Vous êtes la deuxième princesse. Évidemment que vous êtes sur la liste.
C'est très bien.
Puisque je vais faire ce voyage en bateau pour le Sud, Son Altesse Qing étant un serpent géant, il ne pourra sûrement pas nous accompagner à bord.
Mon problème de ces derniers jours est facilement résolu.
Oh, j'oubliais, Votre Altesse.
Son Excellence Xi Ze y sera aussi.
Vous devriez vraiment vous voir. Vous êtes mariés après tout !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪